Menu
Chương trước Mục lục

Vòng Tay Công Lý

Chương 4: Vòng Tay Công Lý

Vụ án "Sát thủ Vịnh Hoa Đào" bị ném vào kho suốt năm năm cuối cùng cũng kết thúc sau nửa tháng. Bảy t.h.i t.h.ể được tìm thấy trên núi Sơn Chi cùng với những manh mối cách đây năm năm đã tạo thành bằng chứng không kẽ hở. Cho dù kẻ chủ mưu đã bị g.i.ế.c trong tiếng vỗ tay ăn mừng của người khác, vụ án này vẫn tiếp tục được mở phiên toà đúng hạn. Là đồng phạm, trong nửa tháng này Đào Khánh Sinh vẫn không rõ tại sao hắn ta lại nói cho cảnh sát bí mật liên quan đến tính mạng mà hắn đã che giấu suốt năm năm. Nhưng khi ngày càng có nhiều bằng chứng được tìm ra, hắn ta đã rõ mình khó mà chạy trốn thực tế. Hắn ta không còn biện minh rằng người đã gọi điện báo này không phải là mình, ngược lại còn lợi dụng cuộc gọi này để cố gắng biến mình thành "nhân chứng đột nhiên có lương tâm đứng ra tự thú".

Tề Tư Quân chính là người đại diện cho sở công an thành phố xuất hiện trong phiên tòa xét xử. Vào khoảnh khắc ngồi vào chỗ ấy, anh nghĩ đến rất nhiều khuôn mặt hoạt bát sống động, dù rằng anh đã gặp họ trong vụ án cách đây năm năm bằng cách mà anh không muốn nhất. Tám cô gái này, nhỏ nhất mới mười sáu tuổi, lớn nhất cũng không quá hai mươi lăm tuổi, với ngoại hình xinh đẹp và trái tim không yên phận. Bọn họ đã bị ma quỷ bám lấy vào một đêm nào đó của năm năm trước, xuất phát từ một quán bar tên "Thâm Lam Dạ Sắc", lên một chiếc xe hơi sang trọng đi về phía cái chết. Chân Chí Văn đã xâm phạm các cô, giam cầm các cô, cuối cùng chôn sống các cô trong bùn đất và đá vụn trên một ngọn núi hoang ở phía nam thành phố. Tề Tư Quân không biết những cô gái đó có từng hối hận vào giây phút cuối cùng của cuộc đời hay không, nhưng anh thì chưa từng.

Bất cứ nơi nào có mặt trời chiếu sáng thì ắt sẽ có bóng râm, bọn họ không sợ là mặt trời sáng nhất trên thế gian, cũng không ngại trở thành bóng đen sâu thẳm nhất.

"… Tình tiết vụ án rất nghiêm trọng, theo Điều 232 bộ luật Hình sự của Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa, tội phạm Chân Chí Văn và đồng phạm Đào Khánh Sinh bị kết án tử hình, hai năm tù treo."

Khoảnh khắc búa của thẩm phán hạ xuống, Tề Tư Quân nhìn thấy những đám mây rải rác ngoài cửa sổ, ánh nắng chiếu xuyên qua tấm kính.

Vong linh ngủ yên.

Vụ án Chân Chí Văn bị sát hại được xếp vào kho chờ xử lý do thiếu bằng chứng. Bồ Tập Tinh và Tề Tư Quân sắp xếp lại tất cả các manh mối và bằng chứng, cho chúng vào túi vật chứng niêm phong rồi cất vào kho. Đường Cửu Châu viết xong hồ sơ vụ án này, tải nó lên kho hồ sơ. Châu Tuấn Vĩ đi từ ngoài vào văn phòng, nhìn thấy trên bàn của Bồ Tập Tinh đặt một quyển "Đồng d.a.o mẹ Ngỗng" thì bật cười, cầm sách lên xem:

"A Bồ, sao dạo này cậu lại bắt đầu đọc mấy câu chuyện nhi đồng này rồi?"

Bồ Tập Tinh nhướng mày:

"Lẽ nào tôi không được đọc sao?"

"Đương nhiên là được." Châu Tuấn Vĩ mở sách ra, thẻ đánh dấu sách kim loại cẩn thận kẹp lấy góc trang:

"Để tôi xem xem cậu đọc đến đâu rồi."

Anh ngẩng đầu, giọng nói điềm đạm và thu hút như "Khúc vong linh ngủ yên" được chơi bằng đàn organ trong nhà thờ:

"Who killed Cock Robin? (Ai đã g.i.ế.c chim cổ đỏ?)"

"It's me (Chính tôi đây)."

Ngoài cửa vang lên tiếng bước chân, mọi người đồng loạt quay đầu lại nhìn, Quách Văn Thao mang theo áo blouse trắng từ trong phòng pháp y chậm rãi đi tới.

Mọi người cười giòn tan.

Who killed Cock Robin? (Ai đã g.i.ế.c chim cổ đỏ?)

- I poisoned him (Tôi đã đầu độc anh ta).

Who killed Cock Robin? (Ai đã g.i.ế.c chim cổ đỏ?)

- I hit him (Tôi đã đánh anh ta).

Who killed Cock Robin? (Ai đã g.i.ế.c chim cổ đỏ?)

- I stabbed him (Tôi đã đ.â.m anh ta).

Who killed Cock Robin? (Ai đã g.i.ế.c chim cổ đỏ?)

- I dragged him (Tôi đã kéo anh ta).

Who killed Cock Robin? (Ai đã g.i.ế.c chim cổ đỏ?)

- I dissolved him (Tôi đã xóa sổ anh ta).

- "Then schedule: set the trial on next Sunday (Rồi lên lịch: ấn định phiên tòa vào chủ nhật tuần sau)."

--------Fin--------

Chú thích ①: Người đột nhập hệ thống trung tâm tin tức là Jojo, mục đích để xóa video giám sát trong biệt thự còn lại trong hệ thống.

Chú thích ②: Trong video giám sát ghi lại quá trình phạm tội của tất cả những người tham gia.

Chú thích ③: Thuốc thử Luminol có thể kiểm tra ra vết m.á.u dính trên áo khi di chuyển thi thể, dùng nước khử trùng có thể vô hiệu hóa phản ứng Luminol.

Tác giả: Viết rất loạn, không biết mọi người đọc có hiểu không, có nghi vấn gì có thể viết dưới phần bình luận.

Trans: Phần dịch tiếng Anh mình cũng không chắc chắn đâu, đã hơn 3 năm rồi mình không học tiếng Anh nên có gì mọi người sửa giúp mình nhé 🙏🙏

Tác giả lấy ý tưởng từ video trên Bilibili, mọi người xem thêm ở đây để ủng hộ tác giả video nhé: https://www.bilibili.com/video/BV1gJ411n7Pp/?spm_id_from=333.788.recommend_more_video.0

Chương trước Mục lục
Bình luận chương này
Đăng nhập để bình luận